해리포터 원서 읽기 1권, 챕터 5, 다이애건 앨리(마법사들의 골목) & 영화 클립
독서 기록
해리포터 원서 읽기 1권, 챕터 5, 다이애건 앨리(마법사들의 골목) & 영화 클립
권상민 ・ 2018. 12. 11. 7:17 ・ 비공개
URL 복사 통계
본문 기타 기능
수정하기 공유하기 삭제하기
안녕하세요 프리 라이언입니다.
이번주에는 챕터 5를 읽는데 좀 바빴습니다.
평소분량보다 양도 많고(오디오북 기준으로 이전까지는 25분~30분이내였는데, 45분가량 되네요), 조금 바빴던 일이 있어서 오디오북으로 듣는 둥 마는 둥 하다가 오늘 포스팅 전에 집중해서 들으면서 책으로 봤습니다.
우선, 오디오북으로 눈감고 듣습니다. (책은 안보고요) → 출근길 지하철
둘째, 오디오북을 플레이 한 상태로 원서를 읽습니다. (그 리딩속도를 높이기 위해서 오디오북 속도에 맞추기 위해서) → 점심시간 헬스장 트레이드밀(경사 16으로 최고, 속도 4.3으로)
셋째, 낭독을 합니다. (문장, 단어가 훅 지나갔던게 다시 읽으니까 정리가 되는 느낌이었습니다.)→ 퇴근길 지하철(사람들 안들리게 조용조용)
(제가 추구하는 영어 원서 리딩법은 이와 같지만, 이번 챕터는 첫째, 셋째를잘 못한점 고백하고 들어갑니다.)
챕터5는 내용이 참 많습니다. 해리포터팩트 닷 컴을 한번 볼까요?
http://www.harrypotterfacts.com/_chapters.htm
Harry Potter Chapter Summaries - Harry Potter and the Sorcerer's Stone - Harry Potter and the Chamber of Secrets - Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - Harry Potter and the Goblet of Fire - Harry Potter and the Order of the Phoenix
Chapter 4-1 The Riddle House Chapter 4-2 The scar Chapter 4-3 The Invitation Chapter 4-4 Back to The Burrow Chapter 4-5 Weasley's Wizard Wheezes Chapter 4-6 The Portkey Chapter 4-7 Bagman and Crouch Chapter 4-8 The Quidditch World Cup Chapter 4-9 The Dark Mark Chapter 4-10 Mayhem at the Minister
www.harrypotterfacts.com
Chapter 1-5 Diagon Alley(다이애건 앨리)
In the morning, when Harry wakes up, an owl arrives bringing a newspaper. Harry pays it five Knuts from Hagrid's pocket.
해리가 눈 뜬 아침, 부엉이가 신문을 배달해서 가져다 준다. 해리는 해그리드의 포켓에서 꺼내서 5 크넛을 지불한다.
Hagrid reads in the newspaper that the Ministry of Magic wants Dumbledore for Minister, but as he would never leave Hogwarts, Cornelius Fudge got the job as Minister of Magic.
해그리드는 신문에서 마법부가 덤블도어를 장관으로 임명하길 원한다고 읽었지만, 덤블도어는 호그와트를 떠나지 않을것이라고 말함, 대신에 코넬리우스 퍼지가 그 자리를 맡았다고 함
On the list of things Harry has to buy are: 해리가 사야할 물품들
Three sets of plain work robes (black)
One plain pointed hat (black) for day wear
One pair of protective gloves (dragon hide or similar)
One winter cloak (black, silver with fastenings)
He will also need these books: 해리가 사야할 책들
The Standard Book of Spells (grade 1) by Miranda Goshawk
A History of Magic by Bathilda Bagshot
Magical Theory by Adalbert Waffling
A Beginners' Guide to Transfiguration by Emeric Switch
One Thousand Magical Herbs and Fungi by Phyllida Spore
Magical Drafts and Potions by Arsenius Jigger
Fantastic Beasts and Where to Find Them by Newt Scamander
The Dark Forces: A Guide to Self-Protection by Quentin Trimble
And finally 1 wand
1 cauldron (pewter, standard size 2)
1 set glass or crystal phials
1 telescope
1 set of brass scales
Harry and Hagrid arrive at the bar, the Leaky Cauldron, where they meet the bartender Tom, Doris Crockford, Dedalus Diggle and Professor Quirell, a brilliant man who is said to have met vampires in the Black Forest.
해리와 해그리드는 리키 콜드런 바에 도착했고, 거기서 몇몇 사람들과 인사했으며, 그 중 퀴릴교수는 블랙 포레스트에서 뱀파이어를 만난적도 있다고 알려진 현명한 교수님이었다.
Through a hidden entrance in the wall behind the bar they enter Diagon Alley.
Harry hears other children talking in front of a store with broomsticks about the new "Nimbus Two Thousand".
벽뒤의 숨겨진 입구로 다이애건 앨리를 갈 수 있었다. 해리는 다른 아이들이 님버스 2000 브룸스틱앞에 모여있는 소리를 들었다.
To buy Harry's school supplies, they go to the Wizard's bank Gringotts, where Harry's parents left him their gold. They are attended to by goblins. They are taken down to the vault by a goblin cald Griphook. In the safe Harry finds a pile of gold and silver; gold Galleons, silver Sickles and bronze Knuts
해리의 준비물을 사기 위해서, 그들은 마법사들의 은행인 그린고트에 갔다. 그린고트는 해리의 부모님이 금화를 남겨주신곳이다. 그들은 고블린에 의해서 안내되었다. 그들은 그리폭이라는 고블린에 의해서 보관함으로 내려갔다. 금고에는 해리의 금화 은화를 볼 수 있었다.
Afterwards they go to a shop called Madam Malkin's Robes for All Occasions. There Harry meets a boy who starts talking about Quidditch, Slytherin and Hufflepuff.
그 후 해리는 마담 말킨의 상점에 갔고, 거기서 해리는 퀴디치, 슬리데린 그리고 허플퍼프를 말하는 소년을 만난다.
Next they go and buy Harry's school books at Flourish and Blotts, where Harry is very interested in a book called Curses and Counter-curses by Vindictus Viridian, in order to find out how to curse Dudley.
다음에 그들은 해리의 책을 사러 갔는데 해리가 저주와 역저주에 관련된 책을 흥미롭게 봤다, 더드리를 저주내리기 위해서.
They stop at the Apothecary to buy his cauldon, scales and other supplies and they go to Eeylops Owl Emporium where Hagrid buys Harry a snowy owl for his birthday.
그들은 다음에 부엉이 등을 파는 상점에 갔고, 해그리드는 해리에게 생일을 기념하여 부엉이를 사줬다.
At last they go to Ollivanders' to buy Harry's wand. Mr. Ollivander tells Harry about his father and mother buying a wand a long time ago. He explains he uses unicorn hairs, phoenix tail feathers and heartstrings of dragons to make wands. The wand which finally fits Harry turns out to be the "brother" of Voldemort's wand, both having a tail feather from the same phoenix.
마지막으로 해리의 마법스틱(원드)를 사려고 올리밴더의 가게에 갔다. 올리밴더씨는 아주 오래전 해리의 엄마, 아빠가 샀었던 원드도 기억하고 있었다. 올리밴더씨는 원드의 재료들을 언급해줬고, 해리에게 마지막으로 딱 맞는 원드를 제공했는데 그것은 볼드모트가사용한 원드와 같은 불사조의 깃털로부터 만든것이라고 했다.
Harry says goodbye to Hagrid. Hagrid gives him the train ticket he will need to go to Hogwarts on the 1st of September. The train will depart from King's Cross Station.He will also need these books: And finally
해리는 해그리드와 작별했고, 해그리드는 해리에게 9월 1일에 사용하게 될 기차표를 줬다. 그 기차는 킹스 크로스역에서 떠날 것이다.
챕터5는 단어도 참 많습니다.
딱 한번만 단어 읽어보자고 이렇게 캡쳐했습니다.
이거 외우려고 엄두도 안냅니다... 딱 한번만 읽자! 이 마인드입니다.
오늘은 영화 클립도 많네요 (보시기 싫으면 go back~ ^^)
책에선 안나온 부분이지만, 아기해리와 엄마가 볼드모트로부터 공격당하는모습이 나옵니다.
긴 글 읽어주셔서 감사합니다. ^^
