독서 기록

해리포터 원서 읽기 1권, 챕터 6, 플랫폼 9와 3/4으로부터 시작하는 여행 & 영화 클립

2018. 12. 14.

독서 기록

권상민 ・ 2018. 12. 14. 7:04 ・ 비공개

URL 복사 통계

본문 기타 기능

수정하기 공유하기 삭제하기

안녕하세요 프리 라이언입니다.

챕터5도 양이 많더니, 챕터6도 양이 많습니다. 딱 30분이내여야 좋은데 말이죠. 이번에도 거의 40분 분량입니다.(오디오북 기준)

우선, 오디오북으로 눈감고 듣습니다. (책은 안보고요)

둘째, 오디오북을 플레이 한 상태로 원서를 읽습니다. (그 리딩속도를 높이기 위해서 오디오북 속도에 맞추기 위해서)

셋째, 낭독을 합니다. (문장, 단어가 훅 지나갔던게 다시 읽으니까 정리가 되는 느낌이었습니다.)

저는 위의 방법으로 원서를 보려고 합니다.

다만,

셋째, 낭독까지 해봐야 진짜 영어가 느는거라고 생각하는데 바쁘다보니 오디오북 집중해서 한번듣고, 후에 한번더 원서 보는것으로만 만족하고 있습니다. ^^

이번 주말에는 미리 다음주분량을 봐두고, 읽기도 해봐야겠습니다.

단어도 제가 아래 링크 보시면 단어장 공유했는데, 한번만 눈으로 읽어보자는 차원에서 그때그때 정리해서 올리려고 하고 있습니다.

해리포터 원서읽기, 오디오북으로 읽기 그리고 단어정리본 공유

안녕하세요 프리 라이언 입니다. 오늘은 제가 새롭게 시작한 재밌는 일을 공유하고 필요하신 분들한테는 정...

blog.naver.com

한번 눈으로만 보고~ (왜냐면 외우려고 하면 절대절대 부담입니다 ^^)

챕터 6 단어

give a lift 차로 데려다주다

behave yourself 얌전히 굴다.

break into 갑자기 ~ 하기 시작하다.

hop off 열차에서 내리다.

hang out 몸을 내밀다.

keep your hair on 침착하다. 태연하다.

big deal 큰일, 대단한 일

turn out 결국 ~ 임이 드러나다.

let out 입 밖에 내다.

live up to 기대에 부응하다. 부끄럽지 않게 행동하다.

hang around with ~ 와 많은 시간을 보내다.

taken aback 당황한

take ~ through (사람을) 익숙하게 하다. 알게 도와주다. 설명하다.

rub off on ~ 에 영향을 주다. (접촉하여) 전염시키다.

stay put 그대로 있다. 제자리에 있다.

knock out 기절시키다.

strand 오도가도 못하게 되다.

flame 불꽃, 타오르다.

rucksack 배낭

briskly 활발하게 (동작)

gangling 호리호리한

freckle 주근깨jostle 밀다. 떠밀다.

scarlet 진홍색

wrought-iron 두들겨 만든 철

disgruntle 불만을 품게 하다.

disgruntled 불만인, 심술이 난

carriage 기차의 객차

packed 꽉찬, 혼잡한, 대만원인

dreadlocks (여러 가닥의 로프 모양으로 땋은 머리) 레게머리

hairy 털이 많은, 털투성이의

compartment 칸막이한 객실

gawp 얼빠진 듯이 바라보다.

geroffwriggle 꿈틀거리다.

icklesomefinkprefect 반장

term 일정한 기간, 기한

goggle (놀라서) 눈을 크게 뜨고 보다

loads of owls 하나 가득한 올빼미

accountant 회계사mark 점수, 평점, 성적, 인상, 특징, 유명, 주목

afflane 차선, (시골에 있는) 좁은길, 양쪽으로 건물이 늘어서있는 좁은 길

dimple 보조개

sweet 사탕 및 초콜릿류, 디저트

swap 교환하다

headmaster 교장

alchemy 연금술

chamber music 실내악

tenpin bowling (실내에서 핀을 열 개 세워 놓고 하는) 볼링

stray (손, 눈이) 무의식적으로 움직이다.

sidle (주저주저하듯) 옆걸음질 치다

spinach 시금치tripe 양 (소, 양의 위)

bogey-flavour 코딱지 맛

sprout 새싹양배추

sardine 정어리

pepper 후추

snooze 졸다, 특히 낮에 침대 아닌 곳에서) 잠깐 자다[눈을 붙이다]

chip 이가 빠지다.

bossy 으스대는

witchcraft 마법, 마술(특히 사악한 목적의 것)

dud 못 쓰는[제대로 작동하지 않는] 것

flop (너무 지쳐서) 털썩 주저앉다

security 보안, 경비, 안전

vault (특히 은행의) 금고[귀중품 보관실]

prickle (몸이 약간) 오싹해짐, 작은 가시, 찌르는 듯한 아픔

mean 비열한, 성질이 나쁜, 심술궂은

carelessly 무심코, 태평하게, 무심하게

snigger 킬킬 거리다. 키득 거리다.

tinge 옅은 색, 색조

riff-raff 인간쓰레기, 천민, 하층민

lurk 숨어있다.

bewitch 마법을 걸다. 매혹시키다.

trainers 운동화

lurch 비틀거리다.cram

빽빽히 채워넣다.

throng 떼지어 이동하다.

ivy 담쟁이덩굴

blissfully 더없이 행복하게

flight (두층 사이의) 계단

팩트닷컴 가서 내용도 한번 확인해보고

http://www.harrypotterfacts.com/_chapters.htm

Harry Potter Chapter Summaries - Harry Potter and the Sorcerer's Stone - Harry Potter and the Chamber of Secrets - Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - Harry Potter and the Goblet of Fire - Harry Potter and the Order of the Phoenix

Chapter 4-1 The Riddle House Chapter 4-2 The scar Chapter 4-3 The Invitation Chapter 4-4 Back to The Burrow Chapter 4-5 Weasley's Wizard Wheezes Chapter 4-6 The Portkey Chapter 4-7 Bagman and Crouch Chapter 4-8 The Quidditch World Cup Chapter 4-9 The Dark Mark Chapter 4-10 Mayhem at the Minister

www.harrypotterfacts.com

Chapter 1-6 The Journey from Platform Nine and Three-Quarters

Harry anxious waits for the end of the summer holidays. He names his owl Hedwig.

해리는 여름방학이 빨리 끝나기만을 손꼽아 기다린다. 그리고 그의 부엉이 이름을 헤드윅이라고 지어줬다.

Aunt Petunia, Uncle Vernon and Dudley take Harry to King's Cross, where he has to go to platform nine and three-quarters to catch the train that will take him to Hogwarts.

더스리씨 가족이 해리를 킹스크로스역에 데려다 줬다. 이 역에서 해리는 호그와트로 가는 기차를 9와 3/4플랫폼에서 타는 것이다.

The Dursleys leave, but Harry can't find the platform. Suddely he hears a woman talking about "muggles" with 4 boys and a girl. The girl's name is Ginny. The boys' names are Percy, Fred, George and Ron. She explains to Harry that he should 'walk right through the wall'.

더스리씨 가족은 떠났고, 해리는 그 플랫폼이 어디지 찾지 못하던 중, 갑자기 어떤 여인이 머글 이란 단어를 입에 올린것을 보고 쫓아간다. 아들 네명과 딸이 한명 있었는데 딸은 지니, 아들은 퍼시, 프레드, 죠지 그리고 론이다. 그녀는 해리한테 벽을 향해서 직진하라고 알려준다.

After going through the wall he arrives on the platform where the Hogwarts Express is already waiting. He hears a boy called Neville telling his grandmother that he lost his toad again.

해리가 벽을 통과하자마자 호그와트 급행열차가 있는 바로 그 플랫폼으로 도착했다. 해리는 네빌이라는 소년이 할머니한테 그의 두꺼비를 다시 잃어버렸다고 말하는 것을 들었다.

Fred and George help Harry with his trunk. They realise who Harry is because of his scar.

프레드와 죠지 쌍둥이형제가 해리의 짐 싣는 것을 도와줬다. 그리고 그들은 그때 해리의 스카를 보고서 해리포터임을 알아챈다.

Percy, with a silver badge on his chest with the letter "P" on it, can't stay long because he has to go to the prefect's compartments.

퍼시는 가슴에 프리펙트(지사)임을 알리는 P 마크를 달고 나타났고 오래 머무를 수 없었다. (프리펙트 칸으로 가야해서)

Ron joins Harry in his compartment and they start talking. Harry learns Ron has 2 other brothers, Bill and Charlie. Ron got Percy's old rat Scabbers.

론이 해리가 있는 칸으로 왔고 그들은 이야기를 했다. 해리는 론이 또 다른 두 형이 더 있다는 것을 알았다.(빌과 찰리) 론은 퍼시의 오래된 쥐, 스캐버스를 가지고 있다.

During their trip a women comes by selling Bertie Bott's Every Flavor Beans, Drooble's Best Blowing Gum, Chocolate Frogs, Pumpkin Pasties, Cauldron Cakes, Licorice Wands, and other strange things. Harry buys them both some of everything.

여행중 열차에서 재미있는 장난감 가득(해석하지 않음)을 파는 것 보고 해리가 조금씩 대부분의 장남감을 샀다.

The chocolate frogs have collectors cards in them featuring Famous Witches and Wizards. Ron's still missing Agrippa and Ptolemy.

쵸콜렛 개구리는 유명한 마법사들 카드를 모으는 도구이다. 론은 여전히 아그리파와 프톨레마이오스를 원한다.

Harry has gotten a card with a photo of Albus Dumbledore. The card reads:

해리는 앨버스 덤블도어가 나온 카드를 가졌다. 거기에는 이렇게 설명이 되어있다.

Considered by many the greatest wizard of modern times, Dumbledore is particularly famous for his defeat of the dark wizard Grindelwald in 1945 , for the discovery of the twelve uses of dragon's blood, and his work on alchemy with his partner, Nicolas Flamel. Professor Dumbledore enjoys chamber music and tenpin bowling.

현대시대의 최고의 마법사라고 인정받고 있다. 덤블도어는 1945년 그린델왈드에서 어둠의 마법사들을 막은것으로 유명하다. (니콜라스 플라멜 파트너와의 작업등) 덤블도어 교수는 실내악과 텐핀 볼링을 즐겨한다.

Ron has a card with a picture of a witch named Morgana.

론은 모르가나 라는 이름의 마법사 사진을 가지고 있다.

Harry also gets cards with photographs of Hengist of Woodcroft, Alberic Grunnion, Circe, Paracelsus, Merlin and Cliodna

해리는 또한 우드크래프트, 그러니언 등등의 사진이 있는 카드를 가지고 있다.

Harry and Ron meet Hermione Granger. She tells them she has read about Harry in Modern Magical History, The rise and Fall of the Dark Arts and Great Wizarding Events of the Twentieth Century.

해리와 론은 헤르미온느 그레인저를 만난다. 그녀는 해리를 현대마법역사 등의 책에서 봤다고 말함.

Hermione starts talking about the two of the houses of Hogwarts, Gryffindor, and Ravenclaw.

헤르미온느는 그리핀도르와 레이븐클로, 호그와트의 두 기숙사에 대해서 얘기하기 시작했다.

Ron tells Harry that his brother Charlie is in Romania studying dragons and Bill works in Africa for Gringotts

론은 해리에게 말하기를, 그의 형 찰리는 루마니아에서 용을 공부하고 빌 형은 아프리카에서 그린고트를 위해 일한다고 말한다.

Three boys enter the compartment, Crabbe, Goyle and Draco Malfoy. They start arguing and when they almost ends up in a fight, Scabbers bites Goyle's finger.

크랩, 고일 그리고 말포이 세명의 소년이 이 칸에 찾아왔다. 그들은 말하다가 점점 말싸움으로 번졌고 이때 스캐버(쥐)가 고일의 손가락을 물었다.

Hagrid instructs all first year students to follow him. Awaiting them are small boats which they will ride in, four to a boat. The boats will carry them across the lake to the castle

열차가 도착 후 해그리드가 모든 1학년들이 따라오도록 안내를 했다. 네 명씩 보트를 타도록 했고, 그 보트로 호수를 건너 성벽에 닿았다.

이제 마무리로 영화 클립 확인하고 종료하시죠 ^^ (스포일러 싫으신 분은 뒤로 가기 하시고요 ㅎㅎ)

영화를 7권 두편으로 나눠진거까지 다 본 상태에서 다시 등장인물들을 보고 있으니, 어렸을땐 이랬구나 싶습니다. 특히, 이번편부터는 많은 등장인물들이 나오다보니 더 그러네요 ^^

영화에선 해그리드가 데려다줍니다.(역까지만, 일이 있어서 가야한다고)

퍼시 입니다

론의 엄마와 지니

훈남 론

니가 해리포터야?

스카 도 있잖아~ ㅎㅎ

[함께 읽으면 좋은 글들]

해리포터 원서읽기, 오디오북으로 읽기 그리고 단어정리본 공유

해리포터 원서읽기 1권, 챕터 1, 아기 해리의 등장 & 해리포터 원서읽기 노하우