독서 기록

해리포터 원서 읽기 1권, 챕터 9, 한밤중의 결투

2018. 12. 25.

안녕하세요 프리 라이언입니다.

지난 주말 밀린 해리포터 읽고 포스팅하면서 챕터 9 부터는 제대로 봐야지 했는데요~ 생각만큼은 시간 할애를 많이 못하네요. 단어도 정리하고, 모르는 문장은 표시도 하는 좀 범생이 스타일로 읽으려는데 쉽지 않네요 ^^

이번 편 부터는 서양에서 마녀들이 이동할 때 쓰는 브룸스틱, 빗자루 관련 내용이 많이 나옵니다. 해리포터 소재를 가지고 작가가 탁월하게 설정한 여러가지 중에 이 브룸스틱관련 부분은 정말 잘 넣은것 같습니다.

스포일러는 아니고, 뒤에 퀴디치 경기가 나오는 부분은 꼭 스포츠 경기 중계하듯이 묘사를 하기도 하거든요. 상상력도 훌륭하고~ 참 재밌는 책입니다. 진짜 ^^

단어는 예전에 올린 파일에서 발췌했습니다.

딱 한번만 읽기가 목표입니다. 시험보듯이 공부못하더라도 ~ ㅎㅎ

챕터 9 단어정리

put up with 참다

in the distance 먼 곳에서

in a flash 순식간에, 곧

out of earshot 들리지 않는 곳에

about-face 뒤돌기

in one's wake ~ 의 뒤에

hang on 열심히 귀 기울여 듣다.

stick up for 지지하다, 보호하다.

slope off 도망가다. 달아나다. 비탈

keep up 뒤지지 않고 따라가다.

lock out (열쇠를 두고 나와) 들어가지 못하게 되다.

take on ~ 에 도전하다. ~ 와 싸우다.

push one's luck 운에 맡기고 위험한 일을 하다. 일부러 위태로운 길을 택하다.

run into 우연히 만나다.

on top of 에 더하여

horror-struck 공포에 질린

in rage 홧김에

tip off 밀고하다. 귀뜸해주다.

done for 죽은, 파멸된

get over 이겨내다. 극복하다.

take a swipe at 때리다.

chicken out 두려움때문에 도망치다. 무서워서 손을 떼다.

put up with 참다, 참고 견디다

boastful 뽐내는, 자랑하는

narrowly 가까스로, 간신히, 아슬아슬하게

lecture 잔소리, 설교

gloatingly 만족스러운 듯이, 자못 기쁜 듯이, 고소하다는 듯이

barn 헛간, 광

remembrancer 생각나게 하는 사람, 생각나게 하는 것, 기념물

in a flash 순식간에, 곧

slope off 도망가다. 달아나다. 비탈

quaver 떨림, 떨리는 목소리

cork 코르크 마개

lazily 게으른, 느린

out of earshot 들리지 않는 곳에

lump 뚱보, 느림보, 멍청이

topmost 최상의, 가장 높은

whip 재빨리 또는 격렬하게 움직이거나 움직이게 함을 나타냄

whip out ~ 을 급히 꺼내다

taught - teach 의 과거분사, 가르치다

mingle 섞이다, 어우러지다, 어울리다

numbly 곱아서, 감각을 잃어서 numb 추워서 감각이 없는

expel 퇴학시키다. 추방하다, 제명하다, 방출하다

sweep (거칠게) 휩쓸고 가다, 미끄러지듯 움직이다, 스치다

wrench 확 비틀다, 확 비틀어 떼어내다

bewilder 당황하게 하다. 어리둥절하게 하다

burly 건장한

bin 쓰레기통

swoop 급강하하다

cursing 저주, 악담

puzzlement 어리둥절함, 얼떨떨함, 곤혹

crisply 상쾌하게, 소리가 맑게, 산뜻하게

excitedly 흥분하여

build (사람의) 체구

decent 질이 괜찮은, 제대로된, 적절한, 남부럽지 않은

bend (규칙 등을) 편리하도록 바꾸다

flatten 납작하게 만들다, 시합에서 코를 납작하게 만들다, 때려눕히다

shovel into 음식을 마구 퍼넣다, 게걸스럽게 먹다

skip 깡충깡충 뛰다, 팔짝팔짝 뛰다

reckon ~ 라고 생각한다

crack 짧고 세게 때리다. 날카로운 소리를 내다

knuckle 손가락관절

scowl 노려보다, 쏘아보다

duel 결투

wheel around 돌아서다, 휙 돌다

sizing them up ~ 에 대한 평가를 내리다

take over 인계받다, 떠맡다

casually 우연히, 아무생각 없이, 무심코

throw it away 갖다버려

overhear 엿듣다, 우연히 듣다

are bound to be 반드시 ~ 하다

ember 타다남은 불, (장작・숯이 타다 남은) 잉걸불

hunch 등을 구부리다

shrilly 날카롭게

back me up 지지하다. 도와주다, 뒷받침해주다

nerve 뻔뻔스러움, 용기, 신경, 불안

snuffle 코를 킁킁거리다, 코를 훌쩍이다

beckon 손짓으로 부르다

flit (가볍게) 돌아다니다, 휙 스치다, 휙 지나가다

striped 줄무늬가 있는

bar 창살, 가느다란 줄, 줄무늬

edge 조금씩 움직이다

the minutes crept by 시간이 천천히 흘러갔다 creep 아주 천천히 움직이다

chicken out 두려움때문에 도망치다. 무서워서 손을 떼다.

lurk 숨어있다

horror-struck 공포에 질린

whip 채찍질하다, 획 잡아당기다. 재빨리 또는 격렬하게 움직이거나 움직이게 함을 나타냄

mouth 소리내지 않고 입 모양으로만 말하다

petrify 석화시키다. 겁에 질리게 만들다

clanging (금속이 부딪치며 울리듯) 쨍그랑[땡그랑] 하는 소리를 내다

crashing 와르르, 쿵, 쾅 ((무너지거나 충돌할 때 등에 나는 소리

sprint (짧은 거리를) 전력 질주하다

doorpost 문설주

hurtle 돌진하다

bent double 허리를 굽히다, 배꼽쥐고 웃다,

wheeze (숨쉬기가 힘이 들어서) 쌕쌕거리다

splutter (화가 나거나 당황해서) 식식거리며 말하다, 더듬거리며 말하다

tip off 밀고하다. 귀뜸해주다. (특히 불법적인 일이 있을 것임을) ~에게 제보하다

cackle 꼬꼬댁 울다, 킬킬거리며 웃다

naughty 버릇없는, 말을 안 듣는, 개구장이의

caughty

give somebody away 비밀을 누설하다. 드러내다

saintly 성자 같은, 성스러운

take a swipe at 때리다. ~ 을 크게 휘둘러 치다

for one's life 필사적으로, 열심히, 목숨 걸고

done for 죽은, 파멸된, 분명히 끝장날 것이다, (별로 심각하지 않은 범법 행위로) 잡히다

mess about ~를 가지고 놀다 (마음을 자꾸 바꾸거나 약속을 지키지 않거나 하며)

mess with 방해하다

Don't mess with me 나좀 가만히 내버려 둬

whoosh (아주 빠르게) 휙[쉭] 하고 지나가다

in rage 홧김에

get off 손 떼, 놔, 출발하다 (떠나다)

on top of 에 더하여

slippery 미끄러운, 미끈거리는

get over 이겨내다. 극복하다.

grope for 손으로 더듬어 찾다

care 상관하다. 관심을 가지다.

on earth 도대체

flush 빨개지다. 붉어지다

sweaty 땀 투성이의, 땀에 젖은

never mind 신경쓰지마

collapse (특히 열심히 일한 후에) 주저앉다, 드러눕다, 무너지다

indeed 정말, 참으로

lock up 폐쇄하다.

stand on ~ 위에 서있다.

grubby (씻지 않아서) 더러운

vault 은행의 금고, 귀중품 보관실

해리포터 팩트닷컴으로 내용도 간략하게 확인해봅니다.

http://www.harrypotterfacts.com/_chapters.htm

Harry Potter Chapter Summaries - Harry Potter and the Sorcerer's Stone - Harry Potter and the Chamber of Secrets - Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - Harry Potter and the Goblet of Fire - Harry Potter and the Order of the Phoenix

Chapter 4-1 The Riddle House Chapter 4-2 The scar Chapter 4-3 The Invitation Chapter 4-4 Back to The Burrow Chapter 4-5 Weasley's Wizard Wheezes Chapter 4-6 The Portkey Chapter 4-7 Bagman and Crouch Chapter 4-8 The Quidditch World Cup Chapter 4-9 The Dark Mark Chapter 4-10 Mayhem at the Ministery Ch...

www.harrypotterfacts.com

Chapter 1-9 The Midnight Duel

During breakfast Neville receives a Remembrall from his grandmother.

아침식사시간에 네빌은 할머니로부터 리멤브롤을 받았다

In the afternoon, Harry has his first flying, which is taught by Madam Hooch.

오후에 해리는 마담 후치가 가르키는 첫번째 비행수업을 받았다.

Neville falls off his broomstick, breaking his wrist. While Draco Malfoy makes fun of him, Parvati Patil quarrels with Pansy Parkinson of Slytherin.

네빌은 그의 빗자루에서 떨어졌고, 손목이 부러졌다. 말포이는 네빌을 비웃었고, 파틸은 슬리데린의 파킨슨과 말다툼했다

Draco flies away with the remembrall which Neville lost during his fall and Harry chases him. He catches it just before it falls on the ground after Draco had thrown it into the air. Instead of punishing him for flying while he was not allowed to, Professor McGonagall takes Harry to Oliver Wood, captain of the Quidditch team. Harry is told he will be the new Seeker, and he will recieve a broom; either a "Nimbus Two Thousand" or a "Cleansweep Seven"

말포이는 네빌이 떨어뜨린 리멤브롤을 가지고 하늘위로 날아올랐다(빗자루 타고) 그런 그를 해리가 쫓았다. 해리는 말포이가 하늘로 던진것을 거의 땅바닥 닿기전에 쫓아가서 잡았다. 이를 본 맥고나걸 교수는 비행금지시간에 비행한 것을 혼내는 대신에 그리핀도르 퀴디치 주장인 올리버 우드에게 보냈다. 해리는 시커가 될것이라고 들었고, 님버스 2000 또는 클린스윕세븐 중에 한가지 빗자루를 받을것이라고 들었다.

Harry finds out when talking to Fred and George that they are Beaters on the Quidditch team. Then they tell Harry they have to go because Lee Jordan believes he has found a new secret passageway out of the school; probably behind the statue of Gregory the Smarmy.

해리는 프레드와 조지형제도 퀴디치팀 비터에 속한다는 것을 알았다. 그리고 그들은 리 조단이 학교밖으로 통하는 새로운 비밀 통로를 찾았기 때문에 거기 가야한다고 말한다.

Draco challenges Harry to a wizard's duel in the Trophy Room at midnight. At midnight, when Harry and Ron leave, they meet with Hermione and Neville and they all go together. Hermione tries to talk them out of it, saying that if either of them gets caught, she won't rest until she's learned the Curse of the Bogies Quirrell told them about, to use on them.

말포이는 해리에게 한밤중의 결투를 요청했다. 자정에 해리와 론이 자리를 떴을때, 그들은 허마이니와 네빌을 만났고 같이 이동했다. 허마이니는 그들에게 잊으라고 했다. 그들중 누구라도 붙잡히면 퀴럴 교수가 그들에게 말했던 Bogies의 저주를 배울때까지 편치않을 것이라고 하면서.

Draco does not show up for the duel. He had tricked them into coming hoping they would get caught. They almost get caught by Filch and Mrs. Norris. Trying to get back to Griffindor tower, Peeves tries to get them caught as well. When they reach the end of a corridor at a locked door, Hermione opens it with the spell ¤ Alohomora and they enter.

말포이는 나타나지 않았고, 그들이 붙잡히게 하려고 트릭을 쓴것이었다. 그들은 필치와 노리스여사(고양이에게) 거의 잡힐뻔 하였다. 그 과정에 피브즈는 잡히게 하려고 애를 썼다. 그들이 복도 맨 끝에 도착했을때, 허마이니는 잠긴 문을 알로 하모라 마법으로 열었다.

They find a three-headed dog guarding the room and escape again, returning finally to Griffindor tower.

그들은 그 방에서 머리 세개의 개가 방을 지키는 것을 확인 후 탈출 했다. 그리핀도르 타워로 돌아왔고, 뭔가를 지키고 있다는 것을 알았다.